Traduction de permis de conduire à Abidjan
IvoireTrad assure la traduction de permis de conduire en anglais ou en français, signée et cachetée par un traducteur assermenté. Comptez à partir de 12 000 FCFA ; une photo nette du recto et du verso suffit. Envoyez-la sur WhatsApp au +225 07 20 719 706 : vous avez le prix et la date de livraison en 15 minutes.
- Dès 12 000 FCFA
- Traducteur assermenté
- Recto et verso traduits
- 100 % à distance
- PrixÀ partir de 12 000 FCFA pour l’anglais
- À envoyerPhoto nette ou scan du recto et du verso
- LanguesAnglais, espagnol, portugais, italien, allemand, arabe, chinois
- PaiementOrange Money, Wave, PayPal, virement
Dans quels cas faut-il une traduction de permis de conduire ?
Le permis ivoirien est rédigé en français. Dès qu’il est présenté dans un pays où l’on ne lit pas le français, ou qu’un permis étranger est présenté en Côte d’Ivoire, une traduction peut vous être demandée.
Vous partez à l’étranger
Ghana, Nigeria, États-Unis, Royaume-Uni, Chine… La police, les loueurs de voitures ou l’administration du pays peuvent demander une traduction de votre permis ivoirien, seule ou avec un permis international.
Vous vivez à Abidjan avec un permis étranger
Votre permis est en anglais ou dans une autre langue ? Pour conduire sur place ou demander sa conversion en permis ivoirien, une traduction en français peut faire partie des pièces demandées.
Visa, immigration ou emploi
Certains dossiers de visa, d’immigration ou de recrutement (chauffeur, poste avec véhicule) demandent le permis de conduire traduit comme pièce justificative.
Permis international ou traduction : quelle différence ?
Ce ne sont pas les mêmes documents, et un cabinet de traduction ne délivre pas de permis international.
| Permis de conduire international | Traduction officielle du permis | |
|---|---|---|
| Ce que c’est | Un document officiel qui accompagne votre permis national | La traduction de votre permis, signée et cachetée par un traducteur assermenté |
| Qui le délivre | L’administration des transports | Un traducteur assermenté, comme ceux d’IvoireTrad |
| Quand l’utiliser | Quand le pays de destination ou le loueur l’exige | Quand on vous demande le permis national avec une traduction officielle, ou pour un dossier administratif |
Sur sa page de questions fréquentes, la Direction générale des transports terrestres et de la circulation (DGTTC) cite trois documents pour conduire à l’étranger : le permis européen, le permis international et le permis national avec traduction officielle. Elle conseille de vérifier les accords entre la Côte d’Ivoire et le pays de destination. Renseignez-vous auprès de ce pays ou de votre loueur avant de partir : nous vous fournissons la traduction, pas le permis international.
Comment se passe la traduction de permis de conduire
- Vous envoyez une photoRecto et verso, bien lisibles, avec la langue voulue et le pays de destination.
- Devis en 15 minutesLe prix et la date de livraison, par écrit.
- Vous validez et payezOrange Money, Wave, PayPal ou virement.
- Traduction et relectureNoms, dates, numéros et catégories de véhicules vérifiés ligne par ligne.
- LivraisonPDF signé par e-mail ou WhatsApp ; exemplaire papier sur demande à Abidjan.
Vous avez d’autres pièces pour le même dossier (acte de naissance, diplôme, relevés bancaires) ? Voyez la traduction de documents officiels et la traduction anglais français : un seul devis pour tout le dossier.
Prix de la traduction de permis de conduire
Dès 12 000 FCFA
pour un permis traduit du français vers l’anglais ou de l’anglais vers le français.
- Recto et verso traduits
- Mise en page proche de l’original
- Signature et cachet d’un traducteur assermenté
- Autres langues : prix indiqué dans le devis
Traduction de permis de conduire : vos questions
Combien coûte la traduction d’un permis de conduire à Abidjan ?
À partir de 12 000 FCFA pour un permis traduit du français vers l’anglais ou de l’anglais vers le français, signature et cachet du traducteur assermenté compris. Pour une autre langue, le prix figure dans le devis, que vous recevez dans les 15 minutes après l’envoi de la photo.
La traduction remplace-t-elle le permis international ?
Pas toujours. Selon le pays et le loueur, on peut vous demander le permis international, le permis national avec une traduction officielle, ou les deux. Vérifiez les exigences du pays de destination avant de partir.
Délivrez-vous le permis de conduire international ?
Non. Le permis international est délivré par l’administration des transports. IvoireTrad fournit la traduction officielle de votre permis.
Faut-il envoyer l’original ?
Non. Une photo nette ou un scan du recto et du verso suffit pour traduire le permis. Gardez l’original avec vous : la traduction l’accompagne, elle ne le remplace pas.
Quel est le délai ?
La date de livraison est indiquée dans le devis. Si vous partez bientôt, donnez-nous votre date de départ : nous confirmons ce que nous pouvons livrer avant que vous payiez.
Vous occupez-vous de l’apostille ou de la légalisation ?
Non. Nous fournissons la traduction certifiée. L’apostille et la légalisation sont des démarches à part, faites auprès de l’autorité compétente.
Envoyez une photo de votre permis
Recto et verso, la langue voulue et votre date de départ : vous recevez un prix et une date de livraison en 15 minutes.
Abidjan Plateau, Côte d’Ivoire
Téléphone et WhatsApp : +225 07 20 719 706
E-mail : contact@ivoiretrad.com