À propos d’IvoireTrad
IvoireTrad est un cabinet de traduction et d’interprétation basé à Abidjan Plateau. Nous traduisons vos documents officiels, vos diplômes et vos dossiers d’entreprise, signés par un traducteur assermenté quand la démarche l’exige, et nous fournissons des interprètes pour vos réunions et vos conférences. IvoireTrad fait partie du groupe Bamacours, fondé en 2018 et présent au Mali, en Côte d’Ivoire, au Sénégal et au Cameroun.
- Abidjan Plateau
- Groupe Bamacours, depuis 2018
- 4,7/5 sur Google (60 avis)
- Devis en 15 minutes
- MétierTraduction assermentée, documents officiels, interprétation
- OùAbidjan Plateau, clients dans toute la Côte d’Ivoire et à l’étranger
- GroupeBamacours, fondé en 2018 (Mali, Côte d’Ivoire, Sénégal, Cameroun)
- Avis4,7 sur 5 sur Google, 60 avis
Notre mission chez IvoireTrad
Faire traduire un acte de naissance, un diplôme ou un relevé bancaire, c’est rarement un plaisir : il y a une date de rendez-vous, une ambassade ou une université au bout, et pas de place pour une erreur. Notre travail consiste à vous rendre une traduction juste, acceptée du premier coup, à la date annoncée.
Exactitude
Noms, dates, chiffres et tampons vérifiés ligne par ligne, puis relecture avant livraison. La mise en page suit celle de l’original.
Confidentialité
Vos documents servent uniquement à la traduction. Leur traitement est décrit dans notre politique de confidentialité.
Délais tenus
La date de livraison est écrite dans le devis. Si vous êtes pressé, dites-nous votre échéance : nous confirmons ce que nous pouvons livrer avant que vous payiez.
Ce que fait IvoireTrad
Un seul interlocuteur pour vos traductions et vos interprètes, à Abidjan et à distance.
Traduction assermentée
Traductions signées et cachetées par un traducteur assermenté pour vos dossiers officiels.
Traducteur assermenté →Documents officiels
État civil, casier judiciaire, jugements, attestations, relevés bancaires.
Documents officiels →Diplômes
Diplômes, relevés de notes et attestations pour vos études ou un emploi à l’étranger.
Traduction de diplôme →Anglais et français
Traduction anglais français et français anglais, dès 12 000 FCFA la page.
Traduction anglais français →Entreprises
Contrats, appels d’offres, rapports et documents techniques.
Traduction pour entreprises →Interprétation
Interprètes en consécutive ou en simultanée pour vos réunions et conférences.
Interprète à Abidjan →L’équipe IvoireTrad
Une petite équipe aux rôles clairs, du premier message jusqu’à la relecture finale.
Cyrille Makazung, fondateur
Fondateur et gérant du groupe Bamacours, créé en 2018 à Bamako. Il a lancé IvoireTrad à Abidjan et fixe les méthodes de travail et les contrôles de qualité du groupe.
Georges Mouelle, suivi des clients
Responsable commercial. Il reçoit vos demandes, prépare les devis et suit chaque dossier jusqu’à la livraison. Plusieurs clients le citent dans leurs avis Google.
Traducteurs et interprètes
Des traducteurs assermentés, qui signent et cachettent les traductions officielles, et un réseau d’interprètes freelances que nous recrutons et évaluons nous-mêmes. Voir nos offres d’emploi.
Notre méthode, du devis à la livraison
- Analyse du documentLangue, nombre de pages, usage prévu et besoin d’un traducteur assermenté.
- Devis en 15 minutesPrix et date de livraison par écrit.
- TraductionPar un traducteur du domaine, assermenté si nécessaire.
- Relecture et mise en pageContrôle des noms, dates et chiffres, mise en page fidèle à l’original.
- LivraisonPDF signé par e-mail ou WhatsApp, exemplaire papier sur demande à Abidjan.
Le détail des contrôles est sur la page qualité de traduction.
Pourquoi nous faire confiance
4,7 / 5
sur Google, d’après 60 avis de clients.
- « Mes documents ont été traduits et livrés à Abidjan Plateau en moins de 2 jours. » Fatoumata C.
- « Traduction fidèle et conforme à l’originale, à prix raisonnable. » Paul K.
- Un groupe qui travaille aussi pour des entreprises et des ONG internationales
À propos d’IvoireTrad : vos questions
Intervenez-vous uniquement à Abidjan ?
Non. Nous sommes basés à Abidjan Plateau, mais la plupart des traductions se font à distance : vous nous envoyez un scan ou une photo, nous vous renvoyons la traduction signée en PDF, où que vous soyez en Côte d’Ivoire ou à l’étranger.
Quels documents traitez-vous le plus souvent ?
Diplômes et relevés de notes, actes d’état civil, casiers judiciaires, relevés bancaires et attestations pour les visas, ainsi que des contrats et des rapports pour les entreprises.
Qui signe les traductions officielles ?
Un traducteur assermenté, qui appose sa signature et son cachet. Quand votre démarche ne l’exige pas, nous vous proposons une traduction professionnelle sans certification.
Faites-vous l’apostille ou la légalisation ?
Non. Nous fournissons la traduction. L’apostille et la légalisation sont des démarches à part, auprès de l’autorité compétente.
Comment demander un devis ?
Envoyez votre document sur WhatsApp au +225 07 20 719 706, par e-mail à contact@ivoiretrad.com, ou remplissez le formulaire de la page devis : vous recevez un prix et une date de livraison en 15 minutes.
Parlons de votre document
Envoyez une photo, la langue voulue et votre échéance : vous recevez un prix et une date de livraison en 15 minutes.
Abidjan Plateau, Côte d’Ivoire
Téléphone et WhatsApp : +225 07 20 719 706
E-mail : contact@ivoiretrad.com