Emploi traducteur et interprète à Abidjan : 13 offres ouvertes
IvoireTrad recrute en continu des traducteurs assermentés, à Abidjan ou en télétravail, et des interprètes freelances à Abidjan dans 8 combinaisons de langues, payés de 100 000 à 150 000 FCFA par journée complète, ainsi que des traducteurs-interprètes en dioula, baoulé, sénoufo et malinké. Conférences au Plateau, ateliers d’institutions, délégations, chantiers et réunions à distance : choisissez votre combinaison et postulez en deux minutes.
Mis à jour le 2 octobre 2026 · Recrutement ouvert en continu
Nos offres d’emploi à Abidjan
Langues ivoiriennes
Interprétation, traduction de documents et transcription d’audios en dioula, baoulé, sénoufo et malinké, payées de 50 000 à 80 000 FCFA par journée d’interprétation.
Quel est le salaire d’un interprète en Côte d’Ivoire ?
Un interprète freelance est payé à la journée : chez IvoireTrad, une journée complète rapporte de 100 000 à 150 000 FCFA selon le mode d’interprétation, la technicité du sujet et l’expérience.
Les postes salariés d’interprète publiés à Abidjan annoncent souvent entre 350 000 et 600 000 FCFA par mois. En freelance, quelques journées de mission par mois suffisent à atteindre ce niveau, tout en gardant votre liberté.
Pour être recruté
- Deux langues maîtrisées à l’oral
- Une expérience d’interprétation vérifiable
- Des disponibilités à Abidjan
- Un court test oral chez nous
Rémunération et secteurs par combinaison
| Combinaison | Secteurs fréquents à Abidjan | Par journée |
|---|---|---|
| Interprète français-anglais | Institutions et bailleurs internationaux, Cacao, agro-industrie et export | 100 000 à 150 000 FCFA |
| Interprète français-chinois (mandarin) | BTP et infrastructures, Port d’Abidjan et logistique | 100 000 à 150 000 FCFA |
| Interprète français-espagnol | Sécurité maritime et défense, Coopération européenne | 100 000 à 150 000 FCFA |
| Interprète français-portugais | Institutions financières africaines, Commerce agricole avec le Brésil | 100 000 à 150 000 FCFA |
| Interprète français-arabe | Banque et finance, Investissement et commerce | 100 000 à 150 000 FCFA |
| Interprète français-russe | Énergie et mines, Coopération économique | 100 000 à 150 000 FCFA |
| Interprète anglais-espagnol | Conférences internationales, Institutions financières | 100 000 à 150 000 FCFA |
| Interprète anglais-portugais | Institutions financières africaines, Pétrole, gaz et mines | 100 000 à 150 000 FCFA |
| Traducteur-interprète dioula | Santé et ONG, Enquêtes de terrain | 50 000 à 80 000 FCFA |
| Traducteur-interprète baoulé | Cacao et agriculture, Sondages et recherche | 50 000 à 80 000 FCFA |
| Traducteur-interprète sénoufo | Mines et consultations, Coton et anacarde | 50 000 à 80 000 FCFA |
| Traducteur-interprète malinké | Projets du nord-ouest, Justice et démarches | 50 000 à 80 000 FCFA |
Les modes d’interprétation
Consécutive et liaison
Réunions, négociations, visites de chantier ou d’usine : vous restituez le discours par passages, aux côtés des participants.
Simultanée en cabine
Conférences et ateliers équipés : vous interprétez en temps réel, en binôme sur une journée complète.
Chuchotage
Une petite délégation à suivre en réunion : vous interprétez à voix basse, au plus près d’elle.
À distance
Teams, Zoom ou autre : un casque avec micro, une connexion stable et un endroit calme.
Comment se passe le recrutement ?
Candidature en ligne
Deux minutes suffisent. Vous pouvez aussi nous écrire sur WhatsApp.
Appel et test oral
Un échange sur votre parcours, puis un court exercice d’interprétation.
Entrée dans le vivier
Vos combinaisons, spécialités et disponibilités sont enregistrées.
Propositions de missions
Date, lieu, programme et rémunération : vous décidez en connaissance de cause.
Déposez votre candidature d’interprète
Une seule candidature suffit, même si vous travaillez dans plusieurs combinaisons : choisissez la principale et indiquez vos autres langues.
Devenir interprète à Abidjan : vos questions
Recrutez-vous aussi des traducteurs ?
Oui. IvoireTrad recrute en continu des traducteurs assermentés ou agréés, quelle que soit la combinaison de langues, en freelance ou en salariat, à Abidjan ou en télétravail depuis tous les pays. L’assermentation peut avoir été obtenue dans n’importe quel pays. Voir l’offre traducteur assermenté.
Comment devenir interprète freelance à Abidjan ?
Il faut maîtriser deux langues à l'oral dans les deux sens, avoir une première expérience d'interprétation, puis rejoindre le vivier d'un cabinet qui place des interprètes. Chez IvoireTrad, vous postulez en ligne, passez un échange et un court test oral, puis recevez des propositions de missions.
Quelles langues sont les plus demandées à Abidjan ?
Le français-anglais arrive largement en tête, suivi du français-chinois, en forte hausse avec les entreprises chinoises. Le portugais, l'espagnol et l'arabe reviennent régulièrement ; le russe et les combinaisons sans français sont plus rares.
Faut-il un diplôme d'interprète ?
C'est un atout, pas une obligation. Nous jugeons surtout votre expérience réelle et votre niveau au test oral.
Quel est le salaire d'un interprète freelance à Abidjan ?
Chez IvoireTrad, une journée complète d'interprétation est payée de 100 000 à 150 000 FCFA. Le montant est annoncé avant chaque mission ; il dépend du mode, de la technicité du sujet et de votre expérience.
Est-ce un CDI ou un CDD ?
Ni l'un ni l'autre : il s'agit de missions en freelance. Vous rejoignez notre vivier d'interprètes et nous vous proposons des missions selon vos disponibilités, que vous acceptez ou non.
Jusqu'à quand envoyer ma candidature ?
Le recrutement est ouvert en continu. L'offre est publiée jusqu'au 31 décembre 2026, puis renouvelée : vous pouvez postuler à tout moment.
Dois-je payer quelque chose pour être recruté ?
Jamais. IvoireTrad ne demande aucun frais aux candidats. Méfiez-vous de toute annonce qui vous réclame de l'argent pour un test ou un contrat.