Emploi traducteur à Abidjan : traducteur assermenté, sur place ou en télétravail
IvoireTrad recrute en continu des traducteurs assermentés ou agréés, quelle que soit votre combinaison de langues, en freelance ou en salariat. Vous travaillez depuis nos bureaux du Plateau ou en télétravail depuis n’importe quel pays, dès lors que votre assermentation est reconnue là où vous l’avez obtenue.
Offre publiée le 25 septembre 2026 · Valable jusqu’au 31 décembre 2026, puis renouvelée
IvoireTrad, cabinet de traduction assermentée du Plateau, cherche des traducteurs assermentés pour traduire des documents officiels destinés aux administrations, aux ambassades et aux universités. L’assermentation peut avoir été obtenue dans n’importe quel pays : près d’un tribunal ou d’une cour d’appel, auprès d’une ambassade ou d’un ministère.
Vous choisissez votre statut (freelance ou salarié) et votre lieu de travail. La rémunération dépend de votre combinaison de langues et du volume ; elle est fixée avec vous dès le premier échange.
En bref
- Traducteur assermenté ou agréé
- Toutes les combinaisons de langues
- Freelance ou salarié
- Candidature gratuite
Ce que vous traduirez
Nos clients sont des particuliers, des entreprises et des institutions qui déposent leurs documents auprès d’administrations ivoiriennes et étrangères, de consulats et d’établissements d’enseignement. Chaque traduction doit être fidèle au fond comme à la forme : tampons, mentions, tableaux et signatures sont reproduits à leur place.
Exemples de dossiers
- Actes de naissance, de mariage et casiers judiciaires pour un visa
- Diplômes et relevés de notes pour une admission à l’étranger
- Statuts, contrats et jugements pour une entreprise ou un cabinet d’avocats
Pour voir comment ces traductions sont livrées à nos clients, consultez notre page traduction assermentée et notre démarche qualité et processus.
Le profil que nous recherchons
- Être assermenté ou agréé comme traducteur, dans le pays de votre choix
- Maîtrise parfaite de votre langue cible, à l’écrit
- Une mise en page fidèle au document source
- Respect strict des délais et de la confidentialité
- Plusieurs combinaisons de langues
- Connaissance des documents administratifs ivoiriens et ouest-africains
- Pratique d’un outil de TAO (Trados, memoQ ou équivalent)
- Spécialité juridique, financière ou académique
Vous n’êtes pas encore assermenté ? Lisez notre guide devenir traducteur assermenté en Côte d’Ivoire.
Comment êtes-vous rémunéré ?
La rémunération dépend de la paire de langues, du type de document et du délai demandé.
Chaque dossier vous est proposé avec son délai et votre rémunération avant que vous l’acceptiez. En salariat, le salaire est défini selon votre expérience et le volume confié.
Comment se passe le recrutement ?
Candidature en ligne
Le formulaire ci-dessous, ou votre CV et votre justificatif d’assermentation sur WhatsApp.
Test de traduction
Un court document type à traduire dans votre combinaison, avec sa mise en page.
Échange avec nous
Un appel ou une visio pour caler votre statut, vos délais et votre rémunération.
Premiers dossiers
Vous recevez les documents avec les consignes du client, le délai et votre rémunération.
Postulez comme traducteur assermenté
Remplissez le formulaire : il suffit de deux minutes. Ajoutez un lien vers votre CV et vers votre justificatif d’assermentation pour accélérer l’étude de votre profil.
Vos questions sur ce poste de traducteur
Faut-il être assermenté en Côte d’Ivoire pour postuler ?
Non. IvoireTrad accepte les traducteurs assermentés ou agréés dans n’importe quel pays. Joignez simplement le justificatif de votre assermentation à votre candidature.
Peut-on travailler en télétravail depuis l’étranger ?
Oui. Le poste est ouvert en télétravail depuis tous les pays : les documents et les traductions circulent en ligne. Les profils basés à Abidjan peuvent aussi travailler depuis nos bureaux du Plateau.
Le poste est-il en CDI ou en freelance ?
Les deux sont possibles. Indiquez le statut que vous préférez et le volume que vous pouvez traiter chaque semaine.
Comment est calculée la rémunération ?
Elle dépend de la combinaison de langues, du type de document et du délai. Elle est fixée avec vous dès le premier échange, puis annoncée pour chaque dossier.
Jusqu’à quand peut-on postuler ?
Le recrutement est ouvert toute l’année. Les candidatures sont étudiées au fil de l’eau.
Dois-je payer quelque chose pour postuler ?
Jamais. IvoireTrad ne demande aucun frais de dossier, de test ou de formation à ses candidats.
Vous êtes aussi interprète ?
IvoireTrad recrute des interprètes freelances à Abidjan, payés de 100 000 à 150 000 FCFA la journée complète.